Viva la Gloria :-)

Hey, Gloria,
Ti affacci sul baratro?
Il margine della tua visione
È un osservatorio sul tramonto,
L'eterna giovinezza è
uno scenario di menzogna.

Le ferite sulla mia pelle possono provarlo, 
E gli anni testimoniarlo.

Dite le vostre preghiere e accendete una fiamma,
Stiamo per iniziare una guerra.
I tuoi slogan sono una pistola da assoldare 
È quel che aspettavamo.

Hey, Gloria, 
Questo è il motivo per cui siamo sul filo del rasoio: 
La lotta delle nostre vite si è trasformata 
In questo amore eterno. 

Gloria, Viva La Gloria,
Sbatti il tuo nome 
Nei graffiti sui muri 
Mentre cadi in mezzo a pezzi di vetro che
Si frantumano attraverso la tua anima.
Posso sentirli come fossero una folla respinta.

Gloria, dove sei, Gloria? 
Hai trovato una casa 
Fra tutte le tue cicatrici e le tue munizioni,
Hai sistemato il tuo letto 
Tra le rovine, 
Cenere alla cenere della nostra gioventù.

Ha spaccato le sue nocche sull’'inverno,
Come il vento autunnale che svanisce nel buio;
È la santa tra tutti i peccatori,
L'unica che è caduta attraverso le spaccature, 
Quindi non mettere via la tua luce ardente.

Gloria, dove sei, Gloria? 
Non perdere la fede 
Perché la tua innocenza non c'è più;
Supera la crisi e non guardare 
Indietro al novembre scorso 
Quando quello in cui credevi fu ridotto in cenere.

Gloria, viva la Gloria;
Mandami il tuo perdono 
Per i cuori spezzati,
Portaci la stagione 
Che ricorderemo per sempre.
Non lasciare che la fiamma si spenga.

Adesso, Gloria,
Manda il tuo messaggio di luce 
Per queste ombre della notte 
Gloria, dov'è il tuo amore immortale? 
Raccontami la storia della tua vita...

Green Day (traduzione – libera – mia)